Blog

Wij Nederlanders staan bekend als 'Kaaskoppen', wij maken veel verschillende soorten kaas en eten met zijn allen 19,4 kilo kaas per persoon, per jaar. Je zou het niet denken, maar toch worden we in onze kaasconsumptie verslagen door de Grieken en de Cyprioten. De Grieken eten zo'n 23,4 kilo en de Cyprioten maar liefst 26,7 kilo kaas per persoon, per jaar. En kaas maken kunnen ze ook!

Tijdens de cursus Grieks vroeg één van mijn leerlingen om een les te besteden aan typisch Griekse uitdrukkingen. Dat idee sprak me wel aan en ik heb er een aantal op een rijtje gezet.

De Grieken staan bekend als een warm en gastvrij volk. "Φιλοξενία" [fieloksenníeja] is Grieks voor gastvrijheid. Hierin zit het woord "φίλος" [fíelos] = vriend en het woord "ξένος" [ksènos]= vreemdeling. Dit zegt eigenlijk alles: in Griekenland wordt elke vreemdeling als mogelijke vriend beschouwd!
De meeste Grieken spreken wel een woordje Engels, maar stellen het zeer op prijs wanneer u zich verstaanbaar probeert te maken in het Grieks.

Beste Lezers,

Misschien denkt u lang niets gehoord. Wel, dit heeft alles te maken met Corona. Minder reizen en dus minder animo voor de hèt-boekje reisgidsen. Daarnaast helaas weinig inspiratie om een blog te schrijven. Maar, wel veel tijd!

En dus heb ik de afgelopen twee jaar gewerkt aan het bijwerken van alle boekjes. Niet dat er erg veel veranderd is, bovendien worden de boekjes áls er iets veranderd is altijd direct bijgewerkt, maar zelfs na honderden keren doorlezen kom je af en toe toch nog typefouten, of scheve foto's e.d. tegen…

Daarnaast heb ik samen met Britt Jessen en Carla Benningshof de meeste boekjes vertaald in het Duits en het Engels.

De herziene boekjes komen in januari 2022 online op www.hèt-boekje.nl en voor de Duitse en Engelse boeken komt er een aparte website.

Alle boekjes die ik nog op voorraad heb zijn nu in de aanbieding. Wie weet zit er een leuk cadeautje bij voor Sinterklaas of Kerst.